By Azu

Mariana Azucena
Diseñadora gráfica
San Salvador, El Salvador

Portafolio
2026

No todo tiene que salir bien a la primera.

¿No te salió? Dale Ctrl Z.
— De mí, para mí.

Bajá

Y esto es mi porta

06

Ctrl Z es, probablemente, la herramienta que más he usado en toda la carrera, pero en algún punto dejó de ser solo un comando para volver y empezó a ser una manera de entender cómo trabaja mi cabeza.

Me tomó un buen rato aceptar (que a este punto no sé si lo hago) que no todo me tenía que salir bien a la primera. Una de mis frases favoritas es: “no sé nada, así que no me creas”. No porque piense que no sé nada, sino porque no me gusta dar nada por hecho.

Para mí, diseñar también es probar, equivocarme, cambiar de opinión, volver atrás y empezar desde otro punto. Hay decisiones que funcionan, otras que definitivamente no, y algunas que simplemente me sirven para darme cuenta de por dónde no quiero seguir.

Ctrl Z representa justamente eso: darme el chance de probar sin asumir que una decisión es definitiva y aceptar que no todo va a ser perfecto ni estar completamente bajo control. En lugar de pelearme con esa parte del proceso, prefiero aprender a convivir con ella y ver qué ondas.

Al final, Ctrl Z para mí no significa borrar lo que hice ni abrazar el error. Significa entender que siempre puedo revisar una decisión, cambiar de dirección y seguir construyendo desde ahí. Y capaz que por eso terminó representándome bastante bien.

70%

de las decisiones de mi vida las he tomado sin saber exactamente qué quiero hacer, cómo hacerlo o hacia dónde voy a terminar.

Ctrl Z, para mí

Teclado en blanco y negro con grano

08

Azu de niña, foto en blanco y negro con trama

¿Y quién soy yo?

Aló, soy Azu. Un ser humano aspirante a diseñadora gráfica, todavía descubriendo qué hago, cómo lo hago y, de vez en cuando, qué estoy haciendo en general. Después de varias chilladas, desvelos, entregas, cambios y mucho trabajo honesto (peor es nada), y aún así sobrevivir, les doy la bienvenida a mi bello porta.
Polaroid con el logo de Azu
Acá van algunos de los proyectos que me han ayudado a descubrir mi forma de diseñar: con intención, curiosidad, bastante prueba y error y, cuando toca, darle Ctrl Z. Espero que les guste, que encuentren algo que les llame la atención y, sobre todo, que disfruten el recorrido tanto como yo.
Nombre
Mariana Azucena
Le dicen
Azu
Estudia
Diseño Gráfico · Universidad Dr. José Matías Delgado
Desde
San Salvador, El Salvador

Proceso

Así trabajo, más o menos (con bastante prueba y error)

  1. 01

    Preguntar

    Cada proyecto arranca con una duda que parece sencilla y termina definiéndolo todo.

  2. 02

    Probar

    Bocetos, maquetas en gris, pruebas de apertura. El proceso no siempre es lineal, y tampoco tiene por qué serlo.

  3. 03

    Darle Ctrl Z

    Las 50 X no son 50 soluciones: son 50 intentos. Volver atrás también es avanzar.

  4. 04

    Construir el sistema

    Tener un logo no significa tener un sistema, y solo un logo no es una marca.

index

16 proyectos
3 formas de trabajar

14—44

Branding

7 proyectos

52—74

Exploración de formatos

6 proyectos

80—88

3D y espacios

3 proyectos

Lab

Para tocar

Dos proyectos que se entienden mejor jugando.

Una letra.
50 posibilidades.

Agarrá las X y lanzalas · clic para soltar otraTocá una X para hacerla saltar · tocá el fondo para soltar otra

Ver las 50 X

74 · De pata y aleta

Encontrá las parejas

Diez animales de los ecosistemas marinos de El Salvador, ilustrados por Azu. Mientras jugás, aprendés dónde vive cada uno.

Parejas
0/8
Intentos
0

 

CV

Curriculum

tocá las capas, movete con la selección
y si apagás algo, Ctrl Z lo devuelve

Sello con el avatar 3D de Azu

Mariana Azucena

Diseñadora gráfica · San Salvador, El Salvador

Perfil

Diseñadora gráfica que se mueve entre branding, ilustración, empaque, tipografía, experiencia de usuario y 3D. Trabajo desde una pregunta, pruebo mucho y construyo sistemas que otras personas puedan entender y aplicar.

Mapa de disciplinas 16 proyectos × 8 disciplinas · cada punto lleva al proyecto · deslizá →

14Cualoni20VOI app26Nefelibata Fest30Oasis Music Fest36Las Colochas40AE Media44bioshot52Le Tour de L’Élégance56VIBE6050 tipos de X64Timeless Type70Eduardo y los arándanos74Ecosistemas marinos80Ctrl Z84The witch’s house88Alianza Francesa
Branding e identidad7
Empaque3
Ilustración y personajes5
Tipografía3
UX/UI y diseño de información1
Modelado y visualización 3D5
Señalética y espacios2
Campañas y comunicación digital3

Herramientas

IllustratorPhotoshopInDesignFigmaFontLabBlenderProcreate

Equipo

He trabajado con Erin Figueroa, Desireé Sixco y Velinda Sánchez. Curaduría visual del portafolio: Lic. Elsy Lemus.

Idiomas

Español · Nativo

Carta

Carta de presentación

San Salvador, El Salvador, 2026

Hola:

Soy Mariana Azucena, aunque casi todo el mundo me dice Azu. Estudio Diseño Gráfico en la Universidad Dr. José Matías Delgado y, si tuviera que elegir la herramienta que más he usado en la carrera, no sería un programa: sería Ctrl Z.

No lo digo por miedo a equivocarme, sino porque así trabajo. Empiezo con una pregunta, pruebo, me equivoco, cambio de dirección y vuelvo a empezar desde otro punto hasta que la idea funciona de verdad. Las 50 X de mi portafolio no son 50 soluciones: son 50 intentos, y de cada uno aprendí algo.

En este recorrido he diseñado identidades, empaques, ilustraciones, una tipografía construida desde cero en FontLab, una app para entender el transporte público de El Salvador y escenarios en 3D. Algunos proyectos ya salieron del aula: el rebranding de Las Colochas, el manual de identidad de AE Media y el sistema de señalética de la Alianza Francesa, que hoy acompaña el recorrido de sus dos sedes.

Busco un equipo donde pueda aportar criterio, curiosidad y mucho trabajo honesto, y donde pueda seguir aprendiendo de gente que sabe más que yo. Me gusta entender el problema antes de proponer la forma, y me gusta todavía más cuando el diseño termina sirviéndole a alguien en la vida real.

Si algo de este portafolio les llamó la atención, me encantaría conversar.

Gracias por el tiempo,

Azu

Mariana Azucena
Diseñadora gráfica · hola@tucorreo.com

Contacto

Mandame una postal

Para trabajo, colaboraciones o simplemente para decir hola.

Sello de la postal Ctrl Z

Para: Azu

Elegí un sello

Y fin

A quienes me aguantaron en el proceso.

Gracias a quienes estuvieron en mis chilladas, me dieron palabras de aliento cuando sentía que ya no daba más y escucharon mis quejas mil veces, aunque probablemente ya se las sabían de memoria. Gracias por recordarme que sí podía cuando yo no estaba tan segura, por celebrar conmigo y por acompañarme en los días en los que todo parecía demasiado.

lxs amo

Retrato de Azu en blanco y negro con trama

att:
AZU

Bye :)